Mathias Schneider
Jesus aus buddhistischer Sicht
Zusammenfassung und Schlagwörter
Im Laufe der buddhistisch-christlichen Begegnungsgeschichte ist ein breites Spektrum buddhistischer Interpretationen Jesu entstanden, das von seiner Dämonisierung als Sohn Māras, der Einordnung als Bodhisattva auf dem Weg zur Buddhaschaft bis hin zur Anerkennung als Buddha reicht. Dieses Deutungsspektrum entstand jedoch nicht in einem Vakuum: Buddhistische Jesusbilder werden nicht nur von doktrinären Grundvoraussetzungen der buddhistischen Traditionen beeinflusst, in denen sie entstehen, sondern sind auch in die historischen, politischen und soziokulturellen Kontexte der jeweiligen Interpreten eingebettet. So hat die lange und teils traumatische Kolonial- und Missionsgeschichte Asiens vielfach zu negativen Jesusbildern geführt, während Annäherungen im Zuge von Modernisierungsprozessen oder Dialogöffnungen oftmals wertschätzende Darstellungen Jesu begünstigt haben.
Jesus, buddhistisch-christliche Beziehungen, Kolonialismus, Mission, interreligiöser Dialog, Christologie, interreligiöse Hermeneutik
Buddhist Views of Jesus
Summary and Key Words
In the history of Buddhist-Christian encounter, a broad spectrum of Buddhist interpretations of Jesus has emerged, ranging from his demonization as a son of Māra, his categorization as a Bodhisattva on his way toward Buddhahood to his appreciation as a Buddha. I will argue that this plurality of views did not arise in a vacuum, but was rather shaped by external influences, such as the quality of the historical Buddhist-Christian encounter or the interpreters’ own socio-cultural and political contexts. In this way, Buddhist interpretations of Jesus also mirror the variegated history of Buddhist-Christian relations in general: For many Buddhists, the first encounter with Christianity took place under the impact of Western colonialism and Christian mission, which led to predominantly negative views of Jesus. However, under the influence of modernization and openings for dialogue, various Buddhist interpreters could develop a more positive attitude towards Jesus
Jesus, Buddhist-Christian relations, colonialism, mission, interreligious dialogue, Christology, interreligious hermeneutics
82. Ergänzungslieferung / 2024 / Gliederungs-Nr.: XVI – 4.3.1
